和我一起的朋友看完電影後在臉書上說「看完之後,決定不要結婚了」;
另外一個朋友說,「我上了一課:千萬不要娶太聰明的女生」。(對啦,我的身邊充滿了男人。)
這部電影是我私心本年度前三好看的電影:控制、雲端情人、明日邊界,當然今年還沒結束(可我的預算已經快完蛋了,所以……)。整部片子幾乎單靠氣氛和節奏就撐住劇情張力,激烈的畫面和用力的演出很少。
(舉個例子來說,電影最開始Nick聽說Amy不見的時候,驅車回到家裡,發現門沒上鎖,開門後裡面是第一人稱的找尋視角看見的空盪盪的房子,然後他在報警前在一樓的樓梯跟貓說話。警察來了之後,Nick還算平靜的跟警察對話,一個一房間走過去,警察拿黃色的便利貼出來,原先以為是要作筆記,卻看見他隨手把便利貼往牆上一貼,他的手下也隨之往牆上看了一眼。「啊,原來是在標記要調查的地方嗎?」突然想通這一點的時候他們已經又一面問話一面看了兩三個房間,最後警察和Nick來到門關得密實的主臥室,門一開,啊,貓在裡面。)
電影是這樣的,Nick和Amy這對原先很幸福的夫妻,因為種種原因搬回Nick的老家,關係日漸冷漠,在他們的結婚紀念日那天Amy突然消失了,究竟是離家出走?是綁架?還是殺人?
嘿,雖然這劇情讓人起雞皮疙瘩,但這就只是誇張了的日常生活。我覺得翻譯片名的人一定對這部電影或小說很有愛,才能夠翻得這麼到位卻又和原文標題毫無關係。人際關係本來就是關於控制,在配合別人和受別人配合之間搖擺。電影裡一而再再而三的以Amy為中心在表演控制或是被控制的戲碼,不過我們平常不也都是這麼過的嗎?在老師面前安靜點、在男女朋友的家長面前乖一點,去迎合我們想像中自己應該是的樣子來讓自己的日子好過一點。
看完之後,我一直在想像一個男性的角色,能不能像Amy這樣冷靜理性而又瘋狂的使壞呢?我是沒有想到,這兒(http://a09201988.pixnet.net/blog/post/41579953)有個有趣的解釋,在傳統的父權體系下,去迎合完美主婦的形象是可以達人自己的目的,因為這樣的作法對階級秩序裡的既得利益者的挑戰,我們很容易覺得她壞,也很容易因為既得利益者的倒台而覺得大快人心。
不過,對我來說,我總覺得Amy還是被編劇弄得有些太「壞」了,畢竟演出裡讓觀眾都看到她確實是殺人了、確實是陷人於罪了(也讓原先那種「一個故事由不同人來說會有完全不同的面貌」的光彩被破壞),而有意識的去表演完美主婦之後打倒的,好像也不是父權,而是Nick這個人,而Nick之所以被控制,同樣是因為他選擇去遵守父權社會下對他的期待。
唉,搞什麼,這樣說的話,豈不是有些變成Amy踏著同樣是父權受害者的Nick而得到了解放,但做為代價她也陷在這戲裡必須一直演下去了。唯一變動的是Amy透過對Nick的控制,取得了在父權社會下既得利益者的地位,她可以透過控制而在家庭中得到有限的自由,這還真是讓人感到絕望啊。
有點想看小說,看看這個故事在小說裡是怎麼說的。
另外一個朋友說,「我上了一課:千萬不要娶太聰明的女生」。(對啦,我的身邊充滿了男人。)
這部電影是我私心本年度前三好看的電影:控制、雲端情人、明日邊界,當然今年還沒結束(可我的預算已經快完蛋了,所以……)。整部片子幾乎單靠氣氛和節奏就撐住劇情張力,激烈的畫面和用力的演出很少。
(舉個例子來說,電影最開始Nick聽說Amy不見的時候,驅車回到家裡,發現門沒上鎖,開門後裡面是第一人稱的找尋視角看見的空盪盪的房子,然後他在報警前在一樓的樓梯跟貓說話。警察來了之後,Nick還算平靜的跟警察對話,一個一房間走過去,警察拿黃色的便利貼出來,原先以為是要作筆記,卻看見他隨手把便利貼往牆上一貼,他的手下也隨之往牆上看了一眼。「啊,原來是在標記要調查的地方嗎?」突然想通這一點的時候他們已經又一面問話一面看了兩三個房間,最後警察和Nick來到門關得密實的主臥室,門一開,啊,貓在裡面。)
電影是這樣的,Nick和Amy這對原先很幸福的夫妻,因為種種原因搬回Nick的老家,關係日漸冷漠,在他們的結婚紀念日那天Amy突然消失了,究竟是離家出走?是綁架?還是殺人?
嘿,雖然這劇情讓人起雞皮疙瘩,但這就只是誇張了的日常生活。我覺得翻譯片名的人一定對這部電影或小說很有愛,才能夠翻得這麼到位卻又和原文標題毫無關係。人際關係本來就是關於控制,在配合別人和受別人配合之間搖擺。電影裡一而再再而三的以Amy為中心在表演控制或是被控制的戲碼,不過我們平常不也都是這麼過的嗎?在老師面前安靜點、在男女朋友的家長面前乖一點,去迎合我們想像中自己應該是的樣子來讓自己的日子好過一點。
看完之後,我一直在想像一個男性的角色,能不能像Amy這樣冷靜理性而又瘋狂的使壞呢?我是沒有想到,這兒(http://a09201988.pixnet.net/blog/post/41579953)有個有趣的解釋,在傳統的父權體系下,去迎合完美主婦的形象是可以達人自己的目的,因為這樣的作法對階級秩序裡的既得利益者的挑戰,我們很容易覺得她壞,也很容易因為既得利益者的倒台而覺得大快人心。
不過,對我來說,我總覺得Amy還是被編劇弄得有些太「壞」了,畢竟演出裡讓觀眾都看到她確實是殺人了、確實是陷人於罪了(也讓原先那種「一個故事由不同人來說會有完全不同的面貌」的光彩被破壞),而有意識的去表演完美主婦之後打倒的,好像也不是父權,而是Nick這個人,而Nick之所以被控制,同樣是因為他選擇去遵守父權社會下對他的期待。
唉,搞什麼,這樣說的話,豈不是有些變成Amy踏著同樣是父權受害者的Nick而得到了解放,但做為代價她也陷在這戲裡必須一直演下去了。唯一變動的是Amy透過對Nick的控制,取得了在父權社會下既得利益者的地位,她可以透過控制而在家庭中得到有限的自由,這還真是讓人感到絕望啊。
有點想看小說,看看這個故事在小說裡是怎麼說的。
留言
張貼留言